砰！
“摇摇车”付明聪一个操作失误。
险些摔倒。
幸好被一位员工眼疾手快扶住。
有些狼狈地坐稳身形。
付明聪颤颤巍巍地重复道：“戏——命——师？”
此时的翻译部，已经炸锅。
“哇！！！”
“这也太好听了吧！”
“完美呀！”
“逼格一下子就来了！”
顾晓熏几乎要流泪。
翻译的神技，再一次在她面前演，如何能不激动。
随后，开始剖析道：
“戏命师，首先就是这个戏字。”
“一来，它指卡达金在舞台的演戏。”
“二来，它代表着卡达金视生命如草芥，如儿戏的人物性格！”
“简单的一个字，就有着双重含义！这个‘戏’字，就是翻译卡达金的精髓所在！”
“戏命二字，完美地映照了卡达金的身份和性格！”
“既是死亡演奏，也是炫技大师！”
“而最后一个师字，直接升华了前面所提到的一切，让这个人物，折射出了教父一般弧光！”
顾晓熏说着说着，流眼泪了。
文艺女青年又一次的剖析着王风的翻译。
有如站在王风脚下。
一次一次观摩着，这个伟大又卓越的灵魂！
直播间。
轰动不断！
“6666666！”
“戏命师！窝草，头皮发麻！”
“麻晕了呀！”
“王师傅再添一个头衔，头皮养护大师！”
“这真是语言文字的最高级别应有！”
“就是三个字，却胜过千言万语，再多的翻译，在戏命师面前，都将黯然失色！”
“这简直就是绝绝子他妈带绝绝子看秦始皇吃花椒，绝到嬴麻了！”
“炫技大师？这不被爆的体无完肤？”
付明聪摸了摸自己的山羊胡。
虽然说心里面很不爽。
但从他的角度。
戏命师，这三个字的翻译。
已经是绝杀无解了！
他看向身边的阎子陵。
后者的摇摇车也没有发动了。
阎子陵看着王风，倒也是大方的拍了拍手掌。
“好好好！”
“确实厉害！”
“你在翻译之前，的确有好好的研究过这个英雄的资料。”
王风笑着拱拱手：“过奖。”
黄部长脸都笑成花了。
道：“看来你又把美服给完爆了呀。”
闻言。
王风却是摇了摇头：“其实在美服中，关于这位卡达金的资料，也代表着英文的一次高水平应用。”
王风转身，在白板写下Khada-Jhin。
这就是戏命师卡达金的原名。
“Khada-Jhin的意思是Golden-Excellence。”
“翻译过来便是金色卓越，或者叫，金色传说！”
翻译部里一阵嘈杂。
金色传说可还行！
王风继续道：“其实翻译成卡达金，是有些繁琐的，大可直接翻译Jhin这个名字。”
顾晓熏道：“但Jhin并不是一个单词啊。”
王风点头。
“我简单了解了一下那边的新闻。”
“Jhin，其中Jin是取自于拳头视觉效果设计师杨金何中的金。”
“这个h，是不发音的，这是设计师故意加的，这当然不是什么恶趣味，而是设计师埋的彩蛋。”
听到这里。
连同阎子陵在内，众人都有些疑惑。
原来还有这样的秘辛。
那这个h是干嘛的？
为了区分他和金克丝吗？
王风也不卖关子。
继续道：“和大家说一些数据吧。”
“戏命师这个英雄，他的名字Jhin有4个字母。”
“他的手枪里有4颗子弹。”
本章未完 点击下一页继续阅读